We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bi​ð​r​ö​ð Mistaka

from Neysluvara EP by Hatari

supported by
djaudax
djaudax thumbnail
Lisa
Lisa thumbnail
Morgue Rat
Morgue Rat thumbnail
Dmitri Lvov
Dmitri Lvov thumbnail
Edgar Ilyuk
Edgar Ilyuk thumbnail
Jxn Coco
Jxn Coco thumbnail
Letícia Contreiras
Letícia Contreiras thumbnail
SATHRAXAS
SATHRAXAS thumbnail
tim riley
tim riley thumbnail
aureaLex
aureaLex thumbnail
Justin Getka
Justin Getka thumbnail
Price
Price thumbnail
oskarmi
oskarmi thumbnail
jmorrow666
jmorrow666 thumbnail
mr_curie
mr_curie thumbnail
maroldorn
maroldorn thumbnail
mosshead66
mosshead66 thumbnail
efarseth
efarseth thumbnail
K.J. Monahan
K.J. Monahan thumbnail
gill
gill thumbnail
juhahn
juhahn thumbnail
thumbnail
Credible Sauce
Credible Sauce thumbnail
ctepa
ctepa thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Neysluvara EP Compact Disc ©
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD in a DVD cover.
    Information & lyrics booklet inside.

    Includes unlimited streaming of Neysluvara EP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    5
    releases

    Get all 5 Svikamylla ehf. releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Dansið eða deyið, Neyslutrans RemiXed, NEYSLUTRANS, Spillingardans, and Neysluvara EP. , and , .

    Purchasable with gift card

      €17.50 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

Biðröð mistaka

Aragrúi vonlausra væntinga
eins og óútfyllanlegt eyðublað.
Ótæmandi listi vonbrigða, sjálfsvorkunnar,
vottaður stimpli fyrirlitningar.

Dagur sérhver
biðröð mistaka.

Reginskari hálfreyndra hugmynda
eins og ástarbréf ofan í tætara.
Ævistarfi raðað í kompuna, neðstu hilluna,
ólesnir rykfallnir doðrantar.

Dagur sérhver
biðröð mistaka.

Nauðbeygður opnarðu augun,
þú vissir aldrei að ég elska þig – þú varst hatari.
Þrálátur en samt svo þögull,
hrópandinn í eyðimörkinni – þú hataðir.

– þú hataðir.

////////////////////

A Line of Mistakes
 
A multitude of hopeless expectations
like an unfillable form.
An inexhaustible list of disappointments, self-pity,
bears the seal of contempt.
 
Every single day
a line of mistakes.
 
An immense swarm of half-attempted ideas
like a love letter in a paper shredder.
Your life’s work arranged in a storage room, on the lowest shelf,
unread, dusty tomes.
 
Every single day
a line of mistakes.
 
Forced to open your eyes,

you never knew that I love you— you were a hater.
Persistent yet so silent,
the crier in the desert— you hated.
 
— you hated.

////////////////////

Eine fehlerhafte Zeile

Eine Myriade leerer Erwartungen
wie ein unbeschreibbares Formblatt.
Eine fortlaufende Liste aus Enttäuschungen, Selbstmitleid,
beglaubigte Stempel der Verachtung.

Jeder einzelne Tag
eine fehlerhafte Zeile.

Ein Riesenschwarm halbausgereifter Gedanken
wie ein Liebesbrief im Schredder.
Dein Lebenswerk, aufgereiht auf dem untersten Regal einer Kammer,
ungelesene, verstaubte Wälzer.

Jeder einzelne Tag
eine fehlerhafte Zeile.

Unter Zwang öffnest du die Augen,
du hast nie gewusst, dass ich dich liebe – du warst ein Hasser.
Die ganze Zeit, und dabei so still,
der Rufende in der Wüste – du empfandest Hass.

– du empfandest Hass.

credits

from Neysluvara EP, released October 31, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Svikamylla ehf. image

Svikamylla ehf. Reykjavík, Iceland

Svikamylla ehf. is a transnational private holding company headquartered in Reykjavik, Iceland. The company's aim to bring an end to neoliberal capitalism, as well as managing real estate, loans, imports and exports. HATARI ©, the HATARI © logo, and all products of the HATARI © brand are exclusive intellectual property of Svikamylla ehf. ... more

contact / help

Contact Svikamylla ehf.

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Svikamylla ehf., you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now